Gohan Mix#18 | Special DCDL — ODE AN DIE FREUDE



Ceci est mon dix-huitième mix réalisé pour mes chers amis du blog Des Chibres et des Lettres. Je vous retranscris ici le petit texte que j'ai griffonné à cette occasion:
Here is my eighteenth mix realized for my dear fellows of the blog Des Chibres et des Lettres. I transcribe here the little text I scribbled on this occasion:


"La recherche de la joie est une tâche ingrate. Cette émotion apparaît à l’issue d’un labeur, d’une longue peine, et se manifeste par un soulagement satisfait. On tentera alors, par un chemin oscillant entre ténèbres et volupté, d’amener (à) la Joie.
The research of the joy is a thankless task. This emotion arises at the conclusion of a work, a long punishment, and manifests itself by a satisfied relief. We will then attempt, through darkness and delight, to bring you (to) the Joy.


Mais, en raison du caractère chimérique et éphémère d’une telle émotion, j’ai voulu ici feindre de l’atteindre sans jamais y arriver pleinement. Ce qui m’intéressait n’était pas la joie en elle-même mais ce qui nous y amène. Donc point de célébrations satisfaites ici, juste de longues hésitations.
But because of such a fanciful and ephemeral emotion, I pretended here to reach it without ever completely arriving there. What interested me was not the enjoyment in itself but what brings us there. Thus no satisfied celebrations here, just long hesitations.


Le choix du titre « Hymne à la Joie » en version allemande n’est que pur snobisme. Toutefois, s’il devait faire référence à un choix plus raisonné, il s’agirait d’une réinterprétation cynique non pas de la Neuvième Symphonie mais plutôt du poème pompeux (et snob) de Schiller:
The choice of the title "Ode to the Joy" in German version is pure snobbery. However, if one had to refer it to a more reasoned choice, it would be about a cynical reinterpretation not of the Ninth Symphony but rather to the Schiller's pompous (and snobbish) poem:


(Et que celui qui n'a jamais connu cela s'éloigne
En pleurant de notre cercle!)

(And he who cannot, let him steal away,
Weeping, out of this company!)


Graphisme réalisé par Jérémie Baboukhian à partir de photographies de Gus Powell, qui a très aimablement autorisé leur usage à cette fin."
The graphism design was made by Jérémie Baboukhian from photographs by Gus Powell, who has kindly permitted their use to this end.


Gohan mix #18 spécial DCDL — Ode an die Freude by MARZMARZ

01. Demdike Stare - Ghostly Hardware; Suum Cuique - Cyclic Redundancy; The Knife In Collaboration with Mt. Sims and Planningtorock - Tumult
02. Minimal Man - I Wish
03. Low - Little Drummer Boy
04. Chris Carter - Outreach
05. White Pain - A Kick In Your Mind
06. Death In June - Crush My Love
07. The (Hypothetical) Prophets - Budapest 45
08. Alvin Curran - Canti Illuminati; Function - Pressure (Original Mix); Luc Ferrari - Rencontres Fortuites (fragments)
09. Kenny Larkin - Bass Mode
10. Alexander Scriabin - Sonata No. 5, Op. 53 (performed by Vladimir Horowitz)
11. Robert Ashley - Automatic Writing; Raime - This Foundry (Regis Version)
12. Hi Lonesome Electric - Pierre & John Henry
13. Ripperton - Farra
14. Stefny- Echinodon (Flourish's Tarchia Othnielia Ingenia, Memeory Ash Remix)
15. Gohan - Charley Pitcher (edit 0); Edward Artemiev - Zerkalo
16. Objekt - Tenderbox
17. Windy & Carl - Btwn You + Me
18. Mick Karn - Weather the Windmill


Téléchargement gratuit ici.
Free download here.

No comments:

Post a Comment