samedi 6 novembre 2010

Photo : Philip Cheung

"Having small touches of colour makes it more colourful than having the whole thing in colour."
Dieter Rams

Il est difficile de faire quelque chose avec peu, à l'inverse il est parfois impossible de parvenir à un résultat satisfaisant avec trop. Derrière cet aphorisme d'une platitude certaine se cache toutefois un dilemme auquel sont confrontés tant le designer que le musicien : le soucis de l'épuration.
It is quite hard to do something with few, conversely it is sometimes impossible to achieve a satisfactory result with too much. Whether this aphorism reflects an obvious flatness, a dilemma challenges both the designer and the musician: the concern of the purge.

Jonathan Johansson - Du Sa (Album "En Hand I Himlen", 2009)

Sans nécessairement prôner un minimalisme extrémiste, la musique, et en particulier la chanson, gagne parfois à être distillée plutôt qu'inondée sous des couches d'arrangements ou des structures complexes. Se débarrasser du superflu pour préserver l'essentiel, ou, less is better en trois mots...
Not need to extol an extreme minimalism, but we could say that the music, and especially songs, wins sometimes to be distilled rather than flooded under layers of complex structures and arrangements. Getting rid to the superflous to keep the core, or 'less is better' in three words...

1 comment: